BIENVENUE AUX 40 VOLEURS


Musique de Alan Menken
Paroles de Howard Ashman
Adaptation de Luc Aulivier

- Parce qu'Aladdin a pénétré dans le repaire, il doit combattre quelqu'un à mort -

Gros voleur:      Entre donc dans le club.
             
Voleur barbu:     On n'est pas snob.

Voleur asiatique: Tu es veinard,
                  Y a pas d'erreur.

Trois voleurs:    Nous formons une brochette
                  De truands presqu' honnêtes.
                  Bienvenue aux 40 voleurs !

Voleurs:          Nous gardons tous les mains blanches,
                  Même le dimanche.

                  Nous ne cachons rien dans nos manches.
                  Mangeons, Buvons en choeur.
                  Asseyez-vous Seigneur.
                  Bienvenue aux 40 voleurs

                  Triche, mens, tout en comptant.
                  Ne te brosse plus les dents.
                  Mais n'oublie jamais, mon frère,
                  Nous sommes tous solidaires.
                  Tu peux voler sans ta mère

Iago:             Oh c' que j' vous aime, les gars

Voleurs:          Les mots affligeants ...
                  Et les ...
                  Quittons les ronds ...
                  Des barons ...
                  Si tu es maraudeur,
                  Tu vol'ras de bon coeur
                  Bienvenue aux 40 voleurs !

- Iago et Aladdin tentent de s'enfuir en vain -

Voleurs:          Bienvenue aux 40 voleurs !
                       
Cassim:           Nous sommes une équipe homogène.

Voleurs:          Aa ah!

Cassim:           Le larcin est dans nos gènes.

Voleurs:          Aa ah!

Cassim:           Mets tes 20 ans en quarantaine.

Voleurs:          Aa ah!

Iago:             Sans faire beaucoup d'effort,
                  Tu vas rouler sur l'or.

Voleurs:          Tu entres dans ce repère,
                  Membre honoraire.
                  Mais c'est à la vie à la mort
                  I' t' faudra frapper fort
                  Ou j'envoie en enfer.
                  C'est une parole d'honneur,
                  Garantie pour la vie.
                  Si t'es un imposteur,
                  Tant pis pour toi, tu meurs !
                  Bien bien bienvenue,
                  Bien bien bienvenue,
                  Aux 40 voleurs ...