TOMBE DU CIEL


Musique de Alan Menken
Paroles de Howard Ashman
Adaptation de Luc Aulivier

- Aladdin vient d'apprendre que son père est en vie -

Jasmine:      En m'offrant le monde,
              Tu as fait s'envoler mon coeur
              Dans la folle ronde
              D'un tapis volant vers le grand bonheur
              Tu peux d'un sourire,
              Toi qui vole sans âme,
              Toucher le soleil.
              Quelqu'un comme toi
              N'est pas tombé du ciel.
             
Aladdin:      Oh, Jasmine ...
              Tu ignores encore
              Tout de l'enfant que j'ai été,
              Moi qui eut le tort
              De naître un jour sans quelqu'un pour m'aimer.
              Toi, tu as un père
              Qui fait tout pour te plaire
              Et tu es cruelle
              Lorsque tu me dis
              "Tu n'es pas tombé du ciel".

Aladdin:      J'ai tellement de choses à voir.

Jasmine:      Tu les verras un jour.

Aladdin:       Si je partais au hasard ...

Jasmine:       Je serais là à ton retour.
               Patientons un peu,

Aladdin:       Comme je t'aime ...

Jasmine:       Nous avons le temps d'être heureux

Aladdin:       Peut-être bien .
               
Jasmine:       Ce serait dommage,
               Si ton père n'assistait pas au mariage.
                       
Aladdin:       J'ai tant attendu ...

Jasmine:       Il n'est pas trop tard.

Aladdin:       ... ce grand moment

Jasmine & Aladdin:   A l'unisson,
               Enfin nous dirons,

Jasmine:        Ton père est là près de toi

Aladdin:        À trois, partageons ma joie.

Jasmine:        Et personne ne dira
                Que ...

Jasmine & Aladdin:  ... tu es tombé du ciel !