OUBLIE L'AMOUR


Musique de Alan Menken
Paroles de Howard Ashman
Adaptation de Luc Aulivier

- Jasmine en veut à Aladdin de son mensonge, Iago tente de réparer le différend -

Iago:     Oublie ce séducteur !
          Oublie ce sale menteur
          Qui a trompé ton coeur !
          Oublie tous ses sourires,
          Oublie ses bras où tu adorais te blottir.
       
          Avec un air supérieur,
          Tu voles,
          
          Décolles,
          Tu m' donnes mal au coeur,
          Il suffit de quelques jours
          Pour oublier l'Amour
          
- Iago est projeté vers la terrasse -

Iago:     Ça marche ! ...
          Maintenant, un petit coup de magie ...
       
          Oublie cette romance,
          
- Jasmine rattrape un vase -

Iago:     Oublie avant que ton coeur ne reprenne sa danse.

- Le visage d'Aladdin est sur le miroir -

Iago:     Oublie ton émoi,
          Quand il t'a regardée la première fois.
          
- Jasmine aperçoit Aladdin malheureux dans le jardin -

Iago:     L'Amour, que c'est révoltant,
          Ce sentiment est un écoeurement.
          Il suffit d'un jour
          Pour oublier l'Amour !
       
Jasmine:  Je n'ai jamais oublié ce doux émoi
          Quand sa main effleura ma main !
          Ma joie et mon bonheur ...
          
Iago:     Oh, mais quelle horreur !

Jasmine:  ...au premier baiser !

Iago:     Çà me fait pleurer !
          Oublie donc ses caresses !
          
Jasmine:  Comment oublier ses caresses !

Iago:     C'est vraiment une toute petite chose sans importance

Jasmine:  Et pourtant, j'y pense !

Iago:     Vivre seul, c'est bien mieux !
          Quand il y en a pour "Un",
          Il n'y en a pas pour "Deux" !
          
Jasmine:  Ouh ouh ouh ouh ...

Iago & Jasmine:  L'Amour est plein de surprises,

Iago:     Qui viennent te cueillir
          Comme une cerise
          
- Jasmine descend dans le jardin -

Jasmine:  L'Amour qui nous rend fous ...

Iago:     Oh, arrête !

Jasmine:  Ces doux rendez-vous ...

Iago:     Oh, Au Secours !

Jasmine:  Pour oublier l'Amour, tu vois ...

Iago et Jasmine:  Il faut bien plus d'un jour !
       
- Jasmine rejoint Aladdin -

Aladdin:  Euh, Jasmine, je te demande pardon ...
          J'aurais dû te prévenir pour Iago ...
          
Jasmine:  Aladdin, c'est pas la peine ...

Aladdin:  J' t'en prie, il faut que j' te dise que ...

Jasmine:  Chuuut !
          Il y a une étoile dans mon coeur ...
          
Aladdin:  Il y a une étoile dans mon coeur ...

Jasmine:  Qui danse pour la vie,
          Au ciel de mon bonheur.
          
Aladdin:  Je veux danser ...

Jasmine:  La nuit est un miroir ...

Aladdin:  La nuit est un miroir ...

Jasmine:  Où je vois briller nos rêves et nos espoirs

Aladdin:  À travers le temps, ...

Jasmine & Aladdin:  L'absence ou les pleurs
          N'effacent pas la mémoire du coeur.
          
Aladdin:  L'Amour qui nous rend fous, ...

Jasmine:  L'espoir ...

Aladdin:  Ces doux rendez-vous ...

Iago:     Cauchemars !
          Je pars, j'en ai marre !
          
Jasmine & Aladdin:  Nos coeurs les gardent en mémoire !